“The Last Days of Richard Pryor” features never-before-seen interviews and an inside look at Pryor’s life almost 15 years after his death.