The latest episode explores the secrets of the event that have been buried for generations and what investigators are now discovering about this dark moment in American history.