Buster Murdaugh is suing Netflix, Warner Brothers and other media companies for accusing him of being involved in the death of his former classmate Stephen Smith.