The DJ, dancer and "Ellen" star, known as "tWitch," was found dead at a Los Angeles hotel, officials said.