Jenelle Potter's former friends Bille Jean Hayworth and Billy Payne were found murdered in January 2012.