The experimental feature, currently available only to Snapchat Plus subscribers, gives users the ability to use AI to generate snaps.