A new “20/20” episode looks into the story of an Arizona man who says he was “sleepwalking” when he murdered his wife of 22 years.