The father of Karina Vetrano, a 30-year-old woman who was strangled to death on a jog in Queens, New York, said he was asked to provide a DNA sample at his daughter's funeral.