Passengers swam to rafts and were lifted by helicopter from the sinking ferry off South Korea's coast.