The Irish singer, whose death was confirmed by her family, shot to stardom in 1990 with her rendition of Prince’s “Nothing Compares 2 U."