Josh Kolasinski said he rode for about a mile alongside his then-girlfriend, Sierah Joughin, as she biked to her home in July 2016 before they separated.