Westfield, which owns the city’s largest mall, stopped paying its $558 million mortgage and is surrendering property to lenders, citing declining sales and foot traffic for the decision.