In the world of fast fashion, Shein is the flashy frontrunner. But the cyber superstore has also been accused of copyright infringement by smaller designers with less resources.