Air Canada says about 35 passengers have been injured after a flight from Vancouver to Sydney encountered turbulence at 36,000 feet.