New episodes of the long-running children's program will debut on HBO while continuing to air on PBS.