U.S. employers added 336,000 jobs in September, exceeding analysts’ expectations, which could put pressure on the Fed to keep raising interest rates.