The Senate passed a bill giving the social media platform's Chinese parent company an ultimatum: Sell the app or be banned in the U.S.