Lawmakers returned to Congress following Donald Trump's conviction, with Senate conservatives threatening to bring the upper chamber to a halt in protest of the verdict.