How Johnson’s win narrows the path for each party to control the Senate, and how the most important issues to voters affected the race.