New questions emerge about the text messages that the Secret Service said it unintentionally deleted after investigators requested the agency preserve them.