A filmmaker posing as a conservative Christian allegedly recorded Justice Samuel Alito and Chief Justice John Roberts at a black-tie event in an apparent attempt to engage them in culture wars.