The famed rapper and producer was charged with assault after an alleged altercation with one of his son's UCLA football coaches.