The Supreme Court rejected former President Donald Trump’s request to keep his tax returns from Congress, clearing the way for their release after years of delays.