A unanimous Supreme Court ruled that a deaf man who was denied a diploma from his Michigan high school can sue the district for damages under the Americans with Disabilities Act