Three families and a doctor, supported by the Biden administration, are challenging a Tennessee law that bans procedures like hormone therapies and puberty blockers for minors.