The Better Business Bureau says it's received more than 1,700 complaints about "IRS agents" who claim they can speed up stimulus payments. What you should know.