With a school year that looks a lot different, parents may be feeling the financial strain more the usual.