The "Modern Family" star joins Debra Messing and Abigail Breslin for ABC's three-hour musical version of the 1987 movie.