The proposal is a significant break from a signature Trump administration education policy that some critics say disproportionately impacts minority school districts.