San Francisco's district attorney calls HomeAdvisor's radio and television ads "false and misleading" in a new lawsuit.