Residents say they've had enough of Waymo cars honking at each other as they try to self-park during late-night hours.