The actors sit down with ABC News’ Janai Norman and talk chemistry, dance moves and more ahead of the trilogy’s grand finale.