Hannah Guiterrez Reed’s attorney is demanding the sheriff amend or retract statements that implicate she “may have brought live rounds or fired live rounds” on the set of “Rust” and another film.