The Justice Department alleges Dimitri Simes illegally received more than $1 million for his work at a sanctioned Russian state-run TV channel.