A chihuahua named Bean has been reunited with his owners after drivers on a busy New York City highway came together to save him as he darted through traffic.