Rosalind Chao talks about why she joined the cast of “3 Body Problem” and her character transformation in the show.