The magazine issued an apology, saying it "misplaced" trust in its source, but where does the conversation go from here?