In “Tuskegee Airmen,” which airs on the History Channel, Robin Roberts sheds light on how a group of Tuskegee-trained pilots decided to push back against their mistreatment.