Kennedy family members fear that his run as an independent will take away votes from President Joe Biden