Durst, who has a troubled history with the law, appears to make a shocking confession in HBO's "The Jinx."