Tammy Meyers' family said they would return nearly $6,000 in donations after complaints that they withheld information about the deadly encounter.