Tech experts say Apple's HomePod is the best-sounding smart speaker on the market, but capabilities are lacking compared to its competition.