The former “Real Housewives of New York” cast member claims the social media platform allowed her videos to be used to market counterfeit products.