A new book, “The Secret Gate,” details the harrowing story of how one former U.S. diplomat helped a woman escape from Afghanistan during the U.S. military withdrawal.