Americans embrace “Buy now, pay later” services as they hope to score bargains with Memorial Day sales.