A 14-year-old girl was found alive, coated in mud, in a pile of rubble while her father and brother are believed to be missing.