A 38-year-old former Thai Navy SEAL died from lack of oxygen while bringing air tanks to staging areas along the planned escape route, authorities said.