Federal safety officials are recommending Boeing redesign thousands of jets after a woman was partially sucked out a window in 2018.