A new investigation by Bloomberg Businessweek revealed the secretive and expensive ways Airbnb reportedly resolves issues, from disagreements to violent crimes, in hosts’ homes.