Princess Diana’s pioneering activism in the 1980s and 1990s, which helped combat the virus and its stigma, still resonates today.